2015. szeptember 3., csütörtök

A menekültek - és a valódi Valóság / Flüchtlinge - und die wirkliche Wirklichkeit


A kép forrása:
http://444.hu/2015/09/02/a-retteges-foka-igy-nez-ki-most-a-keleti-palyaudvar/


Tegnap lementem a Keletibe megnézni a menekülteket…
Engem erre emlékeztetett:
A végén mindannyian – mi is! te is! – mindent elveszítünk… Mindent, ami anyagi, fizikai…
A tárgyainkat, otthonunkat, ruhánkat… még a testünket is… Idővel mindannyian ezt fogjuk megélni…
Az egyetlen, ami megmarad számunkra, az az energia… Hogy szerettél-e vagy sem…
Hogy fájdalmat okoztál, vagy örömöt… A tettek, dolgok, tárgyak energiája, a szándék, amivel cselekedtünk, az érzés… Minden pont az ellenkezőjére fordul, mint egész életünkben volt:
nem az anyagi, megfogható dolgok bírnak fontossággal, tartóssággal, nem. Azokat mind magunk mögött hagyjuk… Egyes-egyedül az lesz fontos, ami nem látható, ami megfoghatatlan… Csak ez tud megmaradni, ez képes megmaradni, lenyomatként bennünk, és a világban is! Főként pedig a szeretet… Még annak egyetlen pillanata is nagyobb súllyal esik majd a latba, mint minden felhalmozott tárgy, vagy az összes ránk rakódott félelem-energia-réteg!
Lélekként pucéron megyünk majd tovább, és csak életünk energia-lenyomatait visszük magunkkal…
Fontos erre már most gondolni… Hogy ne legyen majd akkora a meglepetés…
És mert valójában persze mindez már most, ebben a pillanatban is így van…
A fontossági sorrend… Hogy mi az, ami tartós, és mi az, ami nem…
Hogy mi a miénk, és mi a valóságban a MIÉNK… Hogy mi a valóság valójában…

--------------------------------------------------------- 

Gestern bin ich in den Fußgängertunnel am Ostbahnhof (Keleti) Budapest runtergegangen, um mir die Flüchtlinge anzuschauen…
Sie haben mich an Folgendes erinnert:
Am Ende verlieren wir alles… Wir auch, Du auch!… Alles was materiell, physisch ist…
Unsere Gegenstände, unsere Heimat, Kleidungen… sogar unseren Körper… Mit der Zeit werden wir alle dasselbe erleben…
Das einzige, was für uns bleibt, ist die Energie… Ob du geliebt hast, oder nicht…
Ob du Schmerz oder Freude bereitet hast… Die Energie der Taten, Dinge, Gegenstände, die Absicht, mit der wir handelten, das Gefühl… Alles wird gerade umgekehrt sein, als es unser ganzes Leben lang war: nicht das Materielle, Greifbare wird über eine Dauerhaftigkeit verfügen, auf keinen Fall. Diese lassen wir alle hinter uns… Einzig und allein wird das Unsichtbare, das Ungreifbare wichtig sein… Nur das kann bleiben, nur das is überhaupt fähig, zu bleiben, eingeprägt in uns und in der Welt! Und als erstes die Liebe… Sogar eine Minute davon wird mehr ins Gewicht fallen als alle angesammelten Gegenstände oder die sich uns angesetzten Energie-Schichten der Angst!
Als Seele gehen wir dann nackt weiter und nur die Energie-Abdrücke unseres Lebens bringen wir mit…
Es ist wichtig, bereits jetzt daran zu denken… Damit es dann keine so große Überraschung wird… Und da es natürlich bereits jetzt, in diesem Moment so ist… Die Reihenfolge der Wichtigkeit… Was ist von Dauer und was nicht…

Was gehört uns und was gehört wirklich UNS… Was ist die Wirklichkeit in der Tat…