Oltár-üzenetek / Altarbotschaften

Az Oltár-üzenetek elé… / Vor die Altarbotschaften...


Insha Holz


Nemrégiben olvastam Insha leírását a Szív-meditáció három fokozatáról (ld. alább)– ez az a meditáció, amelyet én is bizonyos rendszerességgel végzek egy ideje. Amikor a második fokozat – a kontempláció – leírását olvastam, akkor döbbentem rá, hogy ez az, amiben nekem is érkeznek bizonyos „üzenetek”, válaszok olyan kérdésekre, amelyek épp foglalkoztatnak. Van, hogy egész mondatokban, máskor képekben, érzésekben, összetett módokon. Legtöbbször mégis szavak, mondatok formájában fogalmazódnak meg bennem. Abban az állapotban igyekszem leírni őket – teszem ezt már egy ideje…
Ezeket teszem most közzé…

Ich habe neulich die Beschreibung von Insha über die 3 Stufen der Herzensmeditation gelesen (siehe unten). Es ist die Meditation, die ich selber seit einiger Zeit regelmäßig übe. Als ich die Beschreibung der zweiten Stufe – der Kontemplation – gelesen habe, ist es mir klar geworden, dass es gerade der Zustand ist, in dem ich selber bestimmte „Botschaften” bekomme, Antworten auf Fragen, die mich gerade beschäftigen. Sie kommen oft in ganzen Sätzen, mal als Bilder, Gefühle, in unterschiedlichen Weisen. Am meisten formulieren sie sich in mir aber verbal, in Form von Worten, Sätzen. Ich versuche sie in dem Zustand auch niederzuschreiben – ich tue das schon seit einiger Zeit…
Das teile ich jetzt mit euch…


Inshá-val az Amritabhá-ban


„A Szív-Meditáció egy beavató meditáció, amelybe az embert az Agni-tradíció valamely spirituális tanítója avatja be. Ez beavatást jelent az „Isten a szeretet” mantrába.

Ezt a beavatást követően, mely az összes csakránkon, azaz testünk teremtő szintjein át történik, és amely nagyon mély, szent és csodálatos, elkezdtem meditálni.

A mantra hatására az „Isten a szeretet” és a „Szeretet vagyok” Eggyé válik.

Ez emeli energiaszintünket, és boldoggá tesz. A szeretetáramlás által támogatja egész szervezetünket. Az „Isten a szeretet” imamalomhoz hasonlóan állandó, csöndes ismétlésként áramlik a szívemen át.

Megtanultam, hogy a meditáció három fázisban alakul ki.

Recitáció

Elkezdem a recitálást. Csendben ejtem ki magamban a mantrát, és addig ismételgetem, amíg a meditációm tart. Gondolataim elkalandoznak – mit kell holnap bevásárolnom, stb... – ó, igen, most épp meditálok… Isten a szeretet, Isten a szeretet…. Igy a mantra segítségével mindig visszatérek a középpontomba. Ezt addig végzem, amíg szinte magától belépek a meditáció következő fokozatába.

Kontempláció

A második fokozat a kontempláció. A mantra forog a szívemben, mint egy imamalomban, én pedig egy megemelkedett energiaszintre lépek. A kontempláció alatt a mantra áramlása nem szűnik meg, és a magas szintű energia segítségével kapcsolatba léphetek saját magasabb önvalómmal, kérdéseket tehetek fel, válaszokat kaphatok erről a szintről. A kontemplációnak ebben a formájában gyógyító energiát is küldhetek, kézrátétet is végezhetek. Egy magasrendű, isteni áramlás jön létre, amelynek átadom magam. A kontempláció nálam is még mindig a leggyakoribb módja a meditációnak.

Meditáció

Aztán pedig, amikor egészen mélyen belemerülök, ténylegesen belépek a meditációba, az „Isten a szeretet” és én EGGYÉ válunk. Belépek a boldogság áramlatába. Nincs többé idő és tér…” 
Insha


Inshá-val az Amritabhá-ban karácsonykor


--------------------------------- 


"Die Herzensmeditation ist eine Einweihungsmeditation, in die man von einem spirituellen Lehrer der Tradition eingeweiht wird. Eine Einweihung auf das Mantra “Gott ist Liebe”.

Durch diese Einweihung, die über alle Chakren, unsere Schöpfungsebenen des Körpers, initiiert wird und die sehr tief, heilig und wundervoll ist, begann ich nun zu meditieren.

Das Mantra bewirkt, dass “Gott ist Liebe” und “Ich bin Liebe” Eins werden.

Es erhöht den Energielevel und macht glücklich. Unterstützt das ganze Körpersystem durch den Liebesfluss. Gott ist Liebe läuft wie in einer Gebetsmühle in ständiger, stiller Wiederholung durch mein Herz.

Ich lernte, dass Meditation sich in 3 Phasen entwickelt.

Rezitation

Man beginnt mit der Rezitation. Ich spreche still dieses Mantra in mir und wiederhole es solange meine Meditation dauert. Meine Gedanken schweifen ab – was muss ich morgen einkaufen usw. – ach ich bin ja in der Meditation…..Gott ist Liebe, Gott ist Liebe……So bringe ich mich über das Mantra immer wieder in meine Zentrierung. Das mache ich solange, bis ich, wie von alleine, in die nächste Stufe der Meditation eintrete.

Kontemplation

Die 2. Stufe ist die der Kontemplation. Das Mantra läuft in meinem Herzen, wie in einer Gebetsmühle und ich trete in eine erhöhte Energiestufe ein. Während der Kontemplation wird der Mantrafluss nicht unterbrochen und ich kann durch die hohe Energie Kontakt zu meinem höheren Selbst aufnehmen. Fragen stellen, Antworten erhalten aus dieser Ebene. In dieser Form der Kontemplation kann ich auch Heilenergie verschicken, Hände auflegen. Es entsteht ein hoher göttlicher Strom, dem ich mich hingebe. Die Kontemplation ist bei mir auch heute noch die häufigste Art der Meditation.

Meditation

Und dann, wenn ich ganz tief eintauche, trete ich wirklich ein in die Meditation und  “Gott ist Liebe” und ich sind EINS. Ich tauche ein in den Fluss der Glückseligkeit. Es gibt keine Zeit und keinen Raum mehr."
Insha



---------------------------- 

És akkor jöjjenek az én üzeneteim! / Und dann sollen hier meine Botschaften kommen:

2015. május 4.

Vannak napok, amikor még mindig szomorúságomat élem meg, van, amikor örömömet…
Egyszer fenn, egyszer lenn…  Nem lehet mindig csak a felserkenő örömben lenni…
De a hálából fakadó feszítő, kirobbanó, szétáradó boldogságot bármikor érezni tudom, a fölött érzett hálám miatt, hogy  újra és újra rájövök: a szeretetet az, amit bármikor meg tudok élni, hiszen ott van bennem – mindig.

Es gibt Tage, in denen ich immer noch meine Traurigkeit, und es gibt welche, in denen ich meine Freude lebe… Mal oben, mal unten… Man kann nicht immer in der erwachenden Freude sein… Ich kann aber das spannende, herausplatzende, überströmende Glück zu jeder Zeit spüren, das aus der Dankbarkeit entspringt, dass ich immer wieder feststelle: die Liebe kann ich jederzeit erleben, sie ist ja in mir – immer.




------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

2015. május 5.

Szeretet-meditáció Irsánál… / Herzensmeditation bei Irsa…



Sai Baba akkor megmutatta nekem, mi lakik a szívemben… Nagy terem, középen álló trónnal, rajta fényes valamivel – Isteni Trón! Most jöttem rá, a 100 Divine Truth Starlight Esszencia szövegének fordítása közben! Juhúú! :)



100 Divine Truth

"A Divine Truth az isteni igazsággal kapcsol össze, amely tévedhetetlen, tiszta, átható fényként gyökeredzik az Isteni Trónban, és ennek megfelelőjében, a szívcsakrában. Ha kapcsolatban vagyunk az isteni igazsággal, pontosan tudjuk, mi a helyénvaló. Ez az alapja a hiteles, igaz életnek. Ha behozzuk az isteni igazság fényét életünkbe, ez kezdi el irányítani hétköznapjainkat.
A Divine Truth áthatol mindenen, ami nem valódi, az illúzió minden szintjén. Felszítja a szívben a tüzet, hogy ezt az isteni igazságot élhessük. Segít abban, hogy ne elégedjünk meg kevesebbel. A Divine Truth támogatja a szív-meditációt, a belemerülést a csend terébe, amelyben meghallhatjuk Isten Hangját. Külső benyomásoktól, kívánságoktól és elképzelésektől mentesen minden az igazság fényében mutatkozik meg, úgy, amilyen az valójában. A Divine Truth segít, hogy önmagunkat és másokat vélemény nélkül észlelhessük."



Sai Baba hat mir gezeigt, was in meinem Herzen wohnt… Ein großer Saal, in der Mitte ein Thron, darauf etwas sehr Lichtvolles. Es war ein göttlicher Thron! Es ist mir jetzt klar geworden, bei der Übersetzung des Textes zum Starlight Essenz Nr. 100 „Divine Truth”! Juhuu! :)

100 Divine Truth

"Divine Truth bringt in Kontakt mit der göttlichen Wahrheit. Die göttliche Wahrheit, die als unbeirrbares klares durchdringendes Licht im göttlichen Thron verankert ist und hat ihre Entsprechung im Herzchakra. In Kontakt mit der göttlichen Wahrheit zu sein, bedeutet genau zu wissen was richtig ist. Sie ist die Grundlage für das Leben von Wahrhaftigkeit. Wird das Licht der göttlichen Wahrheit ins eigene Leben gebracht, beginnt sich der eigene Alltag darauf auszurichten. 
Divine Truth durchdringt alle Täuschungen und Illusionsebenen. Sie entfacht das Feuer im Herzen, um diese göttliche Wahrheit leben zu können. Sie hilft dabei, sich nicht mit weniger zufrieden zu geben. Divine Truth unterstützt die Herzensmeditation, um in den Raum der Stille einzutauchen, in dem es möglich ist, die Stimme Gottes zu hören. Unbeirrt von äußeren Eindrücken, Wünschen und Vorstellungen zeigt sich alles im Licht der Wahrheit, so wie es wirklich ist. Divine Truth hilft dabei, sich selbst und andere meinungsfrei wahrnehmen zu können."








-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

2015. május 10. Szemes


A tegnapi és mai meditációm megmutatta, hogy a transzformáció nem csak egy, a spirituális körökben divatos szó, vagy egy tőlünk messze lévő, elérhetetlen ideál!
Naponta megvalósítható, kézzelfogható, valós átalakulás érhető el saját bensőnkben, ha odafigyelünk rá, és kinyílunk, ha tesszük!
Belülről és kívülről egyszerre közelítünk hozzá. Bensőnkben indul el a folyamat, melynek során átalakítjuk-átfordítjuk azt a belső állapotot, ami nem megfelelő számunkra. Ugyanakkor „kívülről” is jön a segítség, mindig ott van, csak kérni kell és figyelni rá! És tudni, hogy kitől kérjük! Persze a bent és a kint ugyanaz… És egyszercsak a két irány összeér, és megtaláljuk azokat a pontokat, amelyeknek mentén ugyanarra az élethelyzetre egész másként tudunk már tekinteni.
Megtörténik a valódi transzformáció. Talán ez a kegyelem…
Bizonyos életperiódusokban naponta érdemes gyakorolni, újra és újra meg kell tenni, hogy utána már könnyen, szinte önmagától, és egyre rövidebb idő alatt mehessen végbe bennünk!
És persze nem a külső dolgokat alakítjuk át először… hanem belül váltunk nézőpontot, máshonnan tekintünk arra a dologra, helyzetre, mint előzőleg. Hogy mi ez a máshol, és hol is van valójában, az nagyjából túl van a megfogalmazhatón, és nincs is értelme megmondani, mert csak akkor lesz valódi, ha mindenki maga ismeri fel!
Amint a belső hozzáállásunk átalakult, elkezdenek átalakulni kívül is a dolgok…
Hála!





Meine Meditation gestern und heute hat mir gezeigt, dass Transformation nicht nur ein modischer Ausdruck in der Spirituellen Scene und kein fern gelegenes, unerreichbares, idealisiertes Ziel ist.
Es kann in unserem Inneren täglich eine tatsächliche, greifbare Wandlung erreicht werden, wenn wir achtsam sind, uns dafür öffnen, wenn wir dafür selber tun!
Wir nähern daran innerlich und äußerlich zugleich. Der Prozess, in dem wir den inneren, uns nicht entsprechenden Zustand umwandeln, beginnt in unserem Inneren. Zugleich kommt die Hilfe auch von „Äußen”, sie ist immer da, wir müssen nur darum bitten und darauf achten. Und zu wissen, bei wem wir um Hilfe bitten! Innen und Außen ist allerdings eins… und auf einmal kommen diese zwei Richtungen zusammen, und wir finden die Punkte, von denen aus gesehen wir ganz anders auf dieselbe Situation blicken können.
Es passiert die wirkliche Transformation. Vielleicht ist es die Gnade selbst…
In bestimmten Lebensperioden lohnt es sich, täglich zu praktizieren, jeden Tag erneut tun, damit es sich in uns nach einer Zeit leicht, fast von selbst, und in immer kürzerer Zeit ereignen kann. Und wir ändern die Dinge natürlich zuerst nicht äußen, sondern wechseln unseren Blickpunkt innerlich, wir blicken auf das Ding, auf die Situation aus einem anderen Blickwinkel als früher. Was dieser andere Blickwinkel genau heißt und wo das genau zu finden  ist – das liegt im Großen und Ganzen weit über das Formulierbare, und es hat auch keinen Sinn zu sagen, da es nur dann zur Wirklichkeit werden kann, wenn es von jedem selber für sich entdeckt wird!

Als sich unser inneres Verhältnis zur Sache geändert hat, beginnen die Dinge auch äußen umzuwandeln…

Dankbarkeit!


-------------------------------------------------------------- 


2015. június 19.

Jézus megmutatta kérésemre, hogy segítsen lecsillapítani feszültségemet a napfonatcsakrában, hogy valaha, az Ő idejében egy bizonyos női körbe tartoztam.

Kilencen voltunk, és Jézus szertartást tartott nekünk egy csodálatos, egyszerű lugasban egy asztalnál ülve – egy mediterrán környezetben, talán Dél-Franciaországban…
A Grált emelte közénk az asztalra, és egy szertartást végzett vele számunkra.

Fő feladatunk a Megtartás volt. Az élet Megtartása, a megtartó Shakti-erőt képviseltük, azt szolgáltuk az életben. Viseletünkben nagy szerepet kapott a sötétkék szín… a Látás színe… Valamilyen szinten nyilván látók voltunk…

Talán most is megtalálhatom a többi nyolcat…

A végén mintegy tölcsér-szerű nagy kinyílást érzékeltem a fejem tetejétől fölfelé, az Ég felé, és mintha onnan valamifajta régi tudást töltöttek volna belém, képek, jelek forgataga áramlott befelé a lótuszcsakrámon keresztül…




Auf meine Bitte, dass er mir hilft, die Spannung in meinem Sonnengeflecht zu lösen, hat mir Jesus in meiner Meditation gezeigt, dass ich irgendwann mal in seiner Zeit in einen bestimmten Kreis von Frauen gehörte.

Wir waren neun Frauen, und Jesus hat für uns ein Ritual gehalten, in einer wunderschönen, einfachen Gartenlaube. Wir saßen rund um einen Tisch in einer mediterraner Umgebung, etwa wie in Südfrankreich… Er hat unter uns am Tisch den Gral erhoben und ein Ritual damit vollbracht.

Unsere hauptsächliche Aufgabe war die Aufrechterhaltung, das Erhalten. Die Aufbewahrung des Lebens. Wir vertraten die bewahrende, erhaltende Shakti-Kraft, haben dieser Kraft in unserem Leben gedient.
In unserer Kleidung spielte die Farbe Dunkelblau eine wichtige Rolle… Die Farbe des Sehens… In einer Weise waren wir offensichtlich „Seherinnen”…

Vielleicht kann ich auch jetzt die anderen 8 finden…

Am Ende habe ich ein starkes Öffnen in meinem Lotuschakra, nach oben, wie einen Trichter, richtung Himmel gespürt, und als ob man von dort irgendein altes Wissen in mich gefüllt hätte. Ein Wirbel von Bildern und Zeichen ist in mich durch meinen Lotuschakra reingeströmt….


------------------------------------------------------------------------------------- 

2015. november 10.


Mostanában mindenkinek az életében nagy változások, átalakulások vannak.
A meditációmban kértem Istent, mutassa meg, számomra mi a változás útja!

Megajándékozott a tudati tér fogalmának megértésével, megérzésével…

Sokan azért merülnek el oly szívesen a meditációban, amikor elkezdenek meditálni, mert elbűvöli őket az az állapot, amikor kezdik megérezni, milyen az, amikor az elménk elcsitul, a gondolati hullámok kisimulnak, és csönd lesz belül… Csakhogy a meditáció gyakorlásának bizonyos szakaszában ekkor még nem tudjuk elérni azt a figyelőt, aki mindezt figyeli bennünk…
Ilyenkor van az, hogy „felbukkanva” a meditációból hirtelen azt sem tudtuk, merre jártunk… Csak olyan jó volt…

A dolog csak akkor működik azonban valóban, ha közben meg tudjuk őrizni tudatosságunkat, ill. meg tudunk őrizni egy tudatosságot… Ehhez figyelmünket a gondolatok kezdeti áramlásáról, majd a bennünk kialakuló csöndről lassanként át kell helyeznünk arra, aki mindezt figyeli bennünk. Aki mindent figyel… Vagy inkább meg kell éreznünk azt is…
Ez a pillanat nagyon fontos. Itt ugyanis van egy csavar. Amikor azt mondom, „aki” mindent figyel, nem fogalmazok pontosan. Ez a „valaki” ugyanis nem valaki… Mégpedig azért nem, mert ennek megtapasztalásához már túllépünk az elmén, amely fogalmakat gyárt, és túllépünk azon is, hogy a „figyelővel” azonosítsuk magunkat. A Figyelő is egy személy az elme számára. Amikor viszont már nem az elme van „játékban”, akkor meglátjuk, megérezzük, hogy ez a „valaki” nem valaki, és amikor „bele akarjuk helyezni” magunkat az ő szemszögébe, akkor valójában inkább egy térélményt élünk meg. Ezért beszélnek a meditációról szóló tanításokban tudati térről. Egy valójában nyelvi eszközökkel leírhatatlan térélmény, tér-érzés, egy „nem-személynek-lenni” érzés, ami végtelenül szétáradó, megnyugtató, békés. Ez az, ami valóban létezik. A Valós Létező. Aki nem „én”, nem „valaki”, nem személy… Mégis élő, érző és szerető…


Hát ezt az utat mutatta meg nekem ma a Teremtő, mint az átalakulás útját az én számomra… :)




In der heutigen Zeit gibt es gravierende Veränderungen, grundlegende Wandlungen im Leben von uns allen. In meiner Meditation habe ich Gott gebeten, dass er mir zeigt, was mein Weg der Veränderung ist.

Er hat mir das Verständnis, das Gefühl des Bewußtseinsraumes geschenkt…

Viele versenken sich deshalb so gerne in der Meditation, als sie mit dem Metidieren überhaupt anfangen, da sie vom Zustand bezaubert sind, in dem sie beginnen zu spüren, wie es ist, als sich der Verstand beruhigt, die Gedankenwellen sich ebnen und es still in uns wird… In dieser Phase der Meditationspraxis können wir allerdings noch nicht den „Beobachter” erreichen, der all das in uns beobachtet… Es ist charakteristisch für diese Phase, dass wenn man aus der Meditation „zurückkehrt”, weiß man plötzlich nicht so richtig, wo man eigentlich war… Es war „nur sooo schön!”…

Die Sache funktioniert aber nur tatsächlich, wenn wir inzwischen bewußt bleiben können… Dazu müssen wir unsere Aufmerksamkeit vom anfänglichen Strömen der Gedanken, dann von der Stille die sich in uns ausbreitet, langsam auf den überlegen können, der all das in uns beobachtet. Der alles beobachtet… Bzw. wenigstens müssen wir auch ihn zu fühlen beginnen… Dieser Augenblickt ist sehr wichtig. Hier gibt es nämlich einen Trick. Als ich sage, „der”, der alles beobachtet, dann formuliere ich eigentlich nicht richtig. Dieser „jemand” ist ja gar kein „jemand”… Und zwar deshalb nicht, weil um das zu erfahren, überschreiten wir schon den Verstand, der Begriffe formuliert, und überschreiten wir sogar die Identifikation mit dem „Beobachter”. Für den Verstand ist ja der Beobachter auch eine Person. Als aber schon nicht mehr der Verstand im Spiel ist, dann sehen und spüren wir, dass dieser „jemand” kein jemand ist, und wenn wir uns in sein Blickwinkel stellen wollen, dann erleben wir eher eine Art Raum-Erlebnis. Deshalb sprechen viele Meditationslehren von einem Bewußtseinsraum. Es ist ein mit sprachlichen Mitteln unbeschreibbares Raumerlebnis, ein Raum-Gefühl, ein „keine Person zu sein”-Gefühl, das sich unendlich ausdehnt, und sehr beruhigend und friedlich ist. Es ist das, was wirklich existiert. Der reale Seiende. Der kein „ich”, kein „jemand”, keine Person ist… Doch lebendig, fühlend und liebend…

Diesen Weg hat mir also der Schöpfer als meinen Weg der Veränderung gezeigt… :)

---------------------------------------------------- 

2016.03.16.


Egy családtag elvesztésének félelmével szembenézve:
… a Teremtés kiáradása és visszaszívódása, a születés és elmúlás maga a végtelen áramlás, amit bármikor megtapasztalhatunk, a Most bármely pillanatában…
A teremtés folyamatosan történik. A teremtés aktusa és visszatérése a Teremtőhöz egy vég nélküli áramlás, melynek során Isten hatalmas örömében folyamatosan kiárasztja a teremtett világot, majd visszaöleli azt magához… egy állandó gigantikus hullámzáshoz, áramláshoz hasonlóan…
Fényességes öröm, mérhetetlen erő és szeretet…



Angesichts der Angst um einen Familienmitglieder zu verlieren:
… die Ausschüttung und der Rückfluß der Schöpfung, Geburt und Vergehen ist die unendliche Strömung, die man zu jeder Zeit erfahren kann, in jeder Minute des Jetzt…
Die Schöpfung geschieht fortwährend. Der Akt der Schöpfung und ihre Rückkehr zum Schöpfer ist eine Strömung ohne Ende, während dessen Gott die geschöpfte Welt in seiner mächtigen Freude fortwährend aus sich herausströmen läßt, dann umarmt und in sich zurücknimmt... einer ständigen, gigantischen Wellenbewegung, einem ständigen Fließen gleich…

Lichtvolle Freude, unermeßliche Kraft und Liebe…


---------------------------------------------------------- 

2016.05.10.


Múlt éjjel csodálatosat, egészen rendkívülit, mégis természeteset álmodtam…

Ám az álmomat elfelejtettem.

Csak akkor jutott eszembe, amikor leültem meditálni és a Gayatri mantrát énekeltem… Először kicsit gondolkodtam, hogy meditáljak-e, mert valami „sürgős” dolgom lett volna. Aztán emlékeztettem magamat, hogy most épp az önmagamnak adást gyakorlom, azt, hogy tegyek saját magamért valamit. Olyasmit, ami fontos nekem, amiről mindig újra-és-újra bebizonyosodik, hogy jót tesz, hogy nagyon fontos számomra!

Szerencse, hogy leültem, mert így újra eszembe jutott az álmom…

A Gayatri mantra éneklése közben – mint általában – most is kicsit kívülről láttam önmagam, ahogy ott ülök, és énekelek. Erről hirtelen beugrott az a kép, amit álmomban láttam…

Még soha ilyet azelőtt… Még álmomban sem… de mégis olyan magától értetődő, bizonyító erejű, valóságos volt!

Egy rövidke kis jelenet, semmi különös, mégis mélyen nyomot hagyó:

saját arcomat látom közelről, lehunyt szemmel, amint valami finom mozdulattal „kifordulok” önmagamból, mintegy megkettőződöm, és ránézek saját lehunyt szemű arcomra, csodálattal, meglepett csodálkozással, hogy ez lehetséges, mégis egy olyan ismerős érzéssel, hogy igen, hát ez az, amit mindig is tudtam, hogy ez lehetséges…

Megsimítom saját lehunyt szemű arcomat, és ezzel a „második”, az elsőből kiemelkedett Önmagammal homlokon csókolom azt az elsőt, aki én vagyok…

Ennyi…

Az érzés viszont feledhetetlen…

A meditáció pedig megadta az egésznek a koronáját, mert amikor ez az álom eszembe jutott, egy olyan csodálatos lebegő örömérzés jelent meg bennem, mint amikor igazán szerelmesek vagyunk… szerelmesek valakibe…, az életbe! Az az emelkedett, lebegő érzés, amikor minden úgy jó, ahogy van, és mindent tudunk…!

Hiszen ezt „gyakorlom” már évek óta… Az áthelyeződést abba a másik, nagyobb nézőpontba, valós Önmagamba, Nagy Én-embe…

Újabb bizonyíték, hogy ez Van, Létezik, hogy Vagyok, Létezem…!

És hogy a boldogság-érzés is lehetséges, konkrét „világi” ok nélkül!
Csak úgy, önmagáért, Önmagamért és önmagamért…
És ezzel persze minden és Mindenki másért is!

Hála!





Letzte Nacht habe ich etwas wunderschönes, außergewöhnliches, doch ganz natürliches geträumt…

Doch ich habe meinen Traum vergessen.

Es ist mir erst eingefallen, als ich mich zur Meditation hinsetzte und das Gayatri Mantra sang… Zuerst habe ich mich noch überlegt, ob ich mich zur Meditation hinsetze, da ich etwas „dringendes” zu erledigen hätte. Dann habe ich mich daran erinnert, dass ich gerade übe, mir selber was zu geben, für mich selber etwas zu tun. Etwas, was für mich wichtig ist, worüber es immer wieder bestätigt wird, wie gut es mir tut, und wie wichtig es für mich ist!

Ein Glück, dass ich mich doch hinsetzte… so konnte ich mich an mein Traum wieder erinnern…

Beim Singen des Gayatri habe ich mich – wie üblich – wieder von Außen gesehen, wie ich dort sitze und singe. Darüber ist mir mein Traum eingefallen…

Ich habe so etwas früher nie gesehen, nie erlebt… nicht mal im Traum… doch war es soo selbstverständlich, bestätigend und real!

Eine ganz kurze Szene, ein Bild, nichts besonderes, doch tief beeindruckend:

ich sehe mein eigenes Gesicht, aus Nahem, mit geschlossenen Augen, wie ich irgendwie mit einer leichten Bewegung aus mir selber „herausdrehe”, ich „entzweie mich”, und ich schaue auf mein eigenes Gesicht mit geschlossenen Augen an, mit einer erstaunter Verwunderung, dass es möglich ist, doch mit einem soo bekannten Gefühl, das sagt: ja, das ist es, was ich immer wusste, dass es möglich ist…

Und ich streichele auf mein eigenes Gesicht mit geschlossenen Augen, und mit diesem „zweiten” Ich, das sich aus dem „ersten” hervorgehoben hatte, küsse ich „mich” selber auf die Stirn...

Das war es…

Das Gefühl ist aber unvergeßlich…

Die Meditation setzte noch die Krone auf das Ganze, da wenn mir dieser Traum eingefallen ist, ist so ein wunderschönes, beflügelndes Gefühl der Freude in mir erschienen, als wenn man so richtig verliebt ist… verliebt in jemanden, verliebt ins Leben! Das erhabene Schwebegefühl, wenn alles so gut ist, wie es ist, und man alles weiss…!

Ich „übe” das schließlich seit Jahren… Die Verlagerung, den Übergang in das andere, größere Sicht, in mein wahres, Großes Ich…

Wieder eine Bestätigung, dass es gibt, es existiert, dass Ich bin, Ich existiere!

Und dass auch das Glücksgefühl möglich ist, ohne konkreten „weltlichen” Grund!
Nur so, an sich, für sich, für Mich und für mich…
Und damit natürlich für alles und für die Anderen!

Dankbarkeit!


------------------------------------------------------------------ 



2016. 05. 13. pénteki üzenet:

Szív-meditáció, megvilágosodás

Minden meditáció – melynek során a szívünkből kitágulva kiterjesztjük magunkat abba a Hatalmasabba, ami Jelen Van – egy-egy kis megvilágosodás… A hála és a csordultig telt örömérzés a bizonyság rá, hogy ez így van…
A cél nyilván az, hogy fizikai síkon is, életünk során minél inkább és minél többször ebből a Nagyobb Önmagunkból, Önnön igazi Valónkból, Önvalónkból tudjunk élni…




Botschaft vom 13-ten, Freitag:

Herzensmeditation, Erleuchtung

Jede Meditation – wobei wir uns aus unserem Herzen ausgehend in das viel Größere, das Da Ist, ausdehnen – ist eine kleine Erleuchtung… Dankbarkeit und überströmende Freude sind die Zeugen, dass es so ist…
Das Ziel ist offensichtlich, dass wir auch auf der physischen Ebene, in unserem Leben je mehr und je öfter aus diesem Größeren Selbst von uns, aus unser wahres Ich leben können…


--------------------------------------------------------------------------------------------------------

2016.05.23.


Azt figyeltem meg, ha földdel dolgozunk, az érzékenyebbé teszi fizikai testünket a felsőbb régiókból (csillagvilágok, anyagon túli szintek) érkező befolyásokra, testünk mintegy könnyebben átengedi e hatásokat, érzékelő-képessége megnő, túl a fizikai érzékelésen is…
Olyan titokzatos, mély rétegeink mozdulnak meg a földdel való munka eredményeképpen, amelyeket nehéz is szavakkal leírni…
Mintha önmagunkat is „felásnánk”… J
Áteresztőképességünk is fokozódik…
Könnyebben befogadjuk a kifinomult energetikai hatásokat, rezonanciánk megnő az Isteni felé…
És ez még a munkát követő időszakban is így van… J



Előtte és utána... / Bevor und danach...


Ich habe die Beobachtung gemacht, dass wenn wir mit Erde arbeiten, macht es unseren physischen Körper mehr sensibel für die Wirkungen aus höheren Ebenen (Sternenlichtwelten, übermateriellen Ebenen). Unser Körper wird sozusagen mehr durchlässig für diese Einflüsse, seine Wahrnehmungsfähigkeit erhöht sich, auch jenseits der physischen Wahrnehmung…
Wenn man mit Erde arbeitet, rühren sich so tiefe, geheimnissvolle Ebenen der Seele, die man gar nicht durch Sprache beschreiben kann…
Als ob man sich selber aufgraben würde… J
Unsere Permeabilität erhöht sich auch…
Wir nehmen viel leichter die subtile energetische Wirkungen auf, unsere Resonanz mit dem Göttlichen verstärkt sich…
Und es ist auch in der Periode nach der Arbeit so

--------------------------------------------------- 

2016. őszi napéjegyenlőség idején /
Zur Zeit der Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche 2016:






"Ó, Isteni Anyám, kérlek, add, hogy megjelenjen bennem a beteljesedettség, bőség, teljes boldogság és határtalan öröm energiája, úgy, mint ahogyan a nyáron megjelent bennem, majd manifesztálódott az újrakezdés, az új kezdet energiája! Kérlek, légy velem, add, hogy a szívedben időzhessek, te pedig a szívemben legyél! Légy menedékem, add, hogy érezhessem és közvetíthessem hatalmas erődet, végtelen szeretetedet!"






"Meine Göttliche Mutter, möge es die Energie der Erfüllung, der Fülle, des vollständigen Glücks und der grenzenlosen Freude in meinem Inneren erscheinen! So wie es im Sommer die Energie des Neubeginns in mir erschien und sich dann manifestierte. Ich bitte Dich, sei mit mir, erlaube, dass ich in deinem Herzen verweile und Du in meinem Herzen! Sei mein Zuflucht, lass es zu, dass ich deine mächtige Kraft, deine unendliche Liebe spüren und vermitteln kann!"





Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése